YAOLYA · edition 18.07.2026 · email_marketing_v2
This English version is provided for convenience. In case of discrepancies, the Russian version prevails.
1. Consent recipient
1.1. Consent is given to Индивидуальный предприниматель Ягирская Ольга Валентиновна, operating under the YAOLYA brand.
1.2. INN: 780622378983; OGRNIP: 319784700226367.
2. Subject, purpose, and channel
2.1. The user voluntarily consents to receive at the specified email address advertising and informational messages about available accommodation options, special offers, and YAOLYA news.
2.2. This consent covers email only and does not authorize telephone or messenger communications.
2.3. To manage the subscription and evidence consent, YAOLYA processes the email address, safe contact hash, subscription status, text version and SHA-256, request, confirmation, and withdrawal timestamps, form source, and technical event evidence.
3. Voluntary choice and confirmation
3.1. This is a separate optional consent. Refusal does not affect booking, payment, accommodation, or support.
3.2. The checkbox is off by default. After selecting it, the user confirms the address through a separate email; no advertising messages are sent before confirmation.
3.3. Confirmation applies to edition email_marketing_v2 and the recorded SHA-256 of its text.
4. Duration and withdrawal
4.1. Consent remains valid until withdrawn by the user.
4.2. The user may unsubscribe at any time using the link in each email or by contacting the operator at booking@yaolya.ru.
4.3. After withdrawal, future advertising and informational messages are blocked. Minimal withdrawal records may be retained to enforce suppression and demonstrate compliance.
5. Related documents and contacts
5.1. Personal data processing is described in the Personal Data Policy: https://yaolya.ru/en/privacy/.
5.2. Operator phone: +79219526128; email: booking@yaolya.ru.
5.3. The current consent edition is published at https://yaolya.ru/en/marketing-consent/.
5.4. This English version is provided for convenience. In case of discrepancies, the Russian version prevails.
